Krój pisma to projekt graficzny liter (np. Helvetica); font to plik komputerowy, który ten projekt zawiera w konkretnej odmianie (np. Helvetica Bold w pliku .woff2). Krój projektuje się, font instaluje.
Rozróżnienie bywa traktowane jako pedanteria, ale ma praktyczne konsekwencje, zwłaszcza licencyjne. Kupując „czcionkę do logo", kupujesz licencję na użycie plików fontów, a jej zakres (druk, web, aplikacja, liczba odsłon) decyduje, gdzie wolno Ci kroju używać.
Warto wiedzieć: licencja desktopowa zwykle nie obejmuje osadzenia fontu na stronie internetowej; do tego służą licencje webfont. Przy wyborze kroju dla marki sprawdzamy więc nie tylko estetykę, ale i dostępność odmian, obsługę polskich znaków oraz koszty licencji we wszystkich planowanych mediach.
Ciekawostka: „czcionka" to historycznie metalowy klocek z literą. Dziś poprawniej mówić o fontach i krojach.