--- title: "Studio DTP – projektowanie katalogów i publikacji | Sweet Lava" description: "Projektowanie katalogów firmowych, raportów rocznych, książek i materiałów drukowanych. Skład i nadzór druku. Studio DTP z Krakowa, 22 lata praktyki." url: https://sweetlava.eu/pl/uslugi/dtp-publikacje/ lang: pl alternate_en: https://sweetlava.eu/en/services/dtp-publishing/ --- Usługi # DTP i projektowanie publikacji **W skrócie:** Projektujemy i składamy publikacje, od katalogów firmowych i raportów rocznych po książki. Z typograficzną precyzją, której nauczył nas druk, i nadzorem produkcji od pliku po gotowy nakład. Spis treści 1. [01Druk to szkoła precyzji](#druk-to-szkoła-precyzji) 2. [02Jakie problemy rozwiązujemy](#jakie-problemy-rozwiązujemy) 3. [03Co dokładnie robimy](#co-dokładnie-robimy) 4. [04Jak wygląda współpraca](#jak-wygląda-współpraca) 5. [05Dlaczego Sweet Lava](#dlaczego-sweet-lava) ## Druk to szkoła precyzji W druku nie ma „poprawimy po wdrożeniu". Każdy detal – światło między literami, rytm kolumn, kolor na konkretnym papierze – zostaje na zawsze w tysiącach egzemplarzy. Ta dyscyplina ukształtowała nasz warsztat: ponad 20 lat projektowania publikacji nauczyło nas precyzji, którą dziś przenosimy także do produktów cyfrowych. Dla klientów oznacza to rzadką kompetencję: jedno studio, które tak samo świadomie zaprojektuje raport roczny do druku, jego cyfrową wersję na stronę internetową i prezentację dla zarządu – wszystko w spójnym języku wizualnym marki. ## Jakie problemy rozwiązujemy - **Materiały firmowe wyglądają chaotycznie:** projektujemy systemy publikacji spójne z identyfikacją wizualną. - **Katalog ma być wizytówką, a wygląda jak cennik:** łączymy atrakcyjną formę z funkcjonalną strukturą, w której klient znajduje to, czego szuka. - **Drukarnia „coś zepsuła":** przygotowujemy bezbłędne pliki produkcyjne i nadzorujemy jakość, zanim nakład trafi do magazynu. - **Raport roczny powstaje co roku od zera:** budujemy szablony i systemy, dzięki którym kolejne edycje powstają szybciej i taniej. ## Co dokładnie robimy ### Projektowanie katalogów firmowych Katalogi, które porządkują nawet bardzo złożoną ofertę: przemyślana struktura, czytelne tabele danych, fotografia produktowa, indeksy. Projektujemy z myślą o użytkowniku – handlowcu i kliencie – nie tylko o efekcie na targach. ### Raporty roczne i wydawnictwa korporacyjne Raporty, które chce się czytać: hierarchia informacji, infografiki i wizualizacje danych, typografia budująca powagę instytucji. Doświadczenie w publikacjach dla instytucji kultury i nauki nauczyło nas łączyć rygor merytoryczny z atrakcyjną formą. ### Książki, albumy i publikacje kulturalne Od koncepcji wydawniczej przez projekt, skład i przygotowanie do druku, po nadzór produkcji. Dobór kroju pisma, papieru i oprawy traktujemy jako część treści. ### Skład i przygotowanie do druku Profesjonalny skład wielojęzyczny, korekta typograficzna, zarządzanie kolorem, pliki produkcyjne zgodne ze specyfikacją drukarni, proofy i kontrola nakładu. ## Jak wygląda współpraca 1. **Brief:** cel publikacji, odbiorcy, objętość, budżet i termin (z drukiem pracujemy od końca: data wydarzenia wyznacza cały harmonogram). 2. **Koncepcja:** format, layout pierwszych rozkładówek, dobór typografii i papieru. 3. **Projekt i skład:** kolejne partie materiału w uzgodnionym rytmie akceptacji. 4. **Przygotowanie produkcyjne:** pliki, proofy, wybór drukarni. 5. **Nadzór druku:** kontrola jakości aż po odbiór nakładu. ## Dlaczego Sweet Lava Większość agencji digitalowych nie dotyka druku; większość studiów DTP nie buduje stron i aplikacji. My robimy jedno i drugie – dlatego marka obsługiwana przez Sweet Lava mówi jednym głosem na papierze, na ekranie telefonu i w aplikacji. ## Powiązane projekty ![Rozkładówki katalogów produktowych Gerlach](https://cdn.sanity.io/images/pgdlccfz/production/228bf7b44a003fdcb750b413379695f0053c1e3c-13334x8326.jpg?w=1600&q=90&auto=format) Marka konsumencka ## [ Gerlach – materiały drukowane i opakowania ](https://sweetlava.eu/pl/projekty/gerlach/) Cztery katalogi produktowe po polsku i angielsku, komplet ikon, pięć rodzajów broszur, oprawa książki o historii marki oraz seria opakowań dla marki Gerlach, obecnej na rynku od 1760 roku. ![Raport roczny leżący na stole obok islandzkiego koca, porostów i okularów](https://cdn.sanity.io/images/pgdlccfz/production/dbf5fd5e9ddca37a385e64104495c5b3eff53de6-2750x1536.png?w=1600&q=90&auto=format) NGO ## [ Raporty roczne z prezydencji państw Morza Bałtyckiego ](https://sweetlava.eu/pl/projekty/raporty-roczne-z-prezydencji-panstw-morza-baltyckiego/) W latach 2013–2019 zrealizowaliśmy serię raportów rocznych dla Rady Państw Morza Bałtyckiego. Każdy raport to prezydencja innego państwa. ![Logo Sinfonietty Cracovii w negatywie na czerni](https://cdn.sanity.io/images/pgdlccfz/production/13d53441677cf07f2c595ac4eb58b2838dd2718b-2400x1351.jpg?w=1600&q=90&auto=format) Kultura ## [ Sinfonietta Cracovia – nowe logo i identyfikacja orkiestry ](https://sweetlava.eu/pl/projekty/sinfonietta-cracovia/) Nowy znak Orkiestry Stołecznego Królewskiego Miasta Krakowa: batuta przecinająca krąg, księga znaku oraz identyfikacja siedziby. Od 2019 roku ten system spina ponad 50 projektów, które zrealizowaliśmy dla orkiestry. ![Marki Muzeum Górnictwa Węglowego w Zabrzu – Kopalnia Guido i Sztolnia Królowa Luiza](https://cdn.sanity.io/images/pgdlccfz/production/fb0d5e7599e722b07b5449dc7d630bd5dc9917ca-2400x1351.jpg?w=1600&q=90&auto=format) Kultura i turystyka ## [ Muzeum Górnictwa Węglowego w Zabrzu – 7 lat budowania marki od środka ](https://sweetlava.eu/pl/projekty/muzea-industrialne/) Historia inna niż zwykle. Zanim powstała Sweet Lava, Jerzy przez siedem lat budował od środka marki Kopalni Guido, Sztolni Królowa Luiza oraz samego muzeum. Trzy identyfikacje, setki druków, sesje zdjęciowe i 7 kampanii reklamowych. ## Powiązane artykuły Branding i typografia ## [ Typografia w projektowaniu cyfrowym – jak dobór kroju pisma wpływa na markę i konwersję ](https://sweetlava.eu/pl/blog/typografia-w-projektowaniu-cyfrowym/) Typografia to 90% designu w sieci, bo niemal wszystko, co widzi użytkownik, jest tekstem. O tym, jak krój pisma buduje charakter marki, czytelność i wyniki sprzedażowe. Branding i typografia ## [ Identyfikacja wizualna firmy krok po kroku – od logo do design systemu ](https://sweetlava.eu/pl/blog/identyfikacja-wizualna-krok-po-kroku/) Jak powstaje profesjonalna identyfikacja wizualna. Etapy procesu, zawartość dobrego brandbooka, przykłady z realnych projektów, ceny oraz moment, w którym warto rozwinąć identyfikację w design system. ## Powiązane pojęcia - [Brandbook (księga znaku)](https://sweetlava.eu/pl/slownik/brandbook/) - [CMYK a RGB](https://sweetlava.eu/pl/slownik/cmyk-a-rgb/) - [Siatka projektowa (grid)](https://sweetlava.eu/pl/slownik/siatka-projektowa/) - [Spad i przygotowanie do druku (preflight)](https://sweetlava.eu/pl/slownik/spad-i-przygotowanie-do-druku/) - [Typografia](https://sweetlava.eu/pl/slownik/typografia/) - [Identyfikacja wizualna](https://sweetlava.eu/pl/slownik/identyfikacja-wizualna/) ## Częste pytania Jakie publikacje projektujecie i składacie? Katalogi produktowe, raporty roczne, książki i albumy, magazyny firmowe, broszury, foldery targowe, materiały konferencyjne, papier firmowy i komplety identyfikacyjne. Od pojedynczej ulotki po wielosetstronicowe wydawnictwa. Ile kosztuje projekt i skład katalogu? Projekt layoutu i skład katalogu to zwykle 250–500 zł netto za stronę przy większych publikacjach, z wyższą stawką za projekt koncepcyjny pierwszych rozkładówek. Raporty roczne i publikacje premium wyceniamy indywidualnie – napisz, a policzymy konkretnie. Czy zajmujecie się też drukiem? Nadzorujemy cały proces produkcji: przygotowujemy pliki produkcyjne, dobieramy papiery i uszlachetnienia, zbieramy oferty drukarń, robimy proofy kolorystyczne i kontrolujemy jakość nakładu. Z drukarniami współpracujemy od lat – wiemy, czego pilnować. Czy publikacja może mieć też wersję cyfrową? Tak – i to nasza specjalność. Ten sam raport czy katalog projektujemy równolegle do druku i do sieci: jako dostępny PDF, e-book lub interaktywną stronę internetową. Jedna sesja projektowa, spójne media. Pracujecie na naszych treściach czy pomagacie je przygotować? Obie opcje. Możemy pracować na gotowych tekstach i zdjęciach albo zorganizować całość: redakcję, korektę, sesję fotograficzną, infografiki i wykresy danych. ## Masz pomysł? Porozmawiajmy. Opowiedz nam o swoim pomyśle, a my doradzimy najlepszą drogę od koncepcji do działającego produktu. [ Napisz do nas ](https://sweetlava.eu/pl/kontakt/)