--- title: "Gerlach – katalogi, książka i opakowania | Sweet Lava" description: "Projekt materiałów drukowanych dla marki Gerlach: cztery katalogi w dwóch językach, komplet ikon, broszury, oprawa książki oraz seria opakowań." url: https://sweetlava.eu/pl/projekty/gerlach/ lang: pl alternate_en: https://sweetlava.eu/en/work/gerlach/ --- Marka konsumencka # Gerlach – materiały drukowane i opakowania Cztery katalogi produktowe po polsku i angielsku, komplet ikon, pięć rodzajów broszur, oprawa książki o historii marki oraz seria opakowań dla marki Gerlach, obecnej na rynku od 1760 roku. Agnieszka Wróblewska ![Rozkładówki katalogów produktowych Gerlach](https://cdn.sanity.io/images/pgdlccfz/production/228bf7b44a003fdcb750b413379695f0053c1e3c-13334x8326.jpg?w=1600&q=90&auto=format) Kontekst ## Druk dla najstarszej polskiej marki Gerlach produkuje noże, sztućce, garnki i akcesoria kuchenne, a także narzędzia ogrodowe. Marka istnieje od 1760 roku i jest uznawana za najstarszą w Polsce. Zaprojektowaliśmy dla niej komplet materiałów drukowanych: cztery katalogi produktowe, każdy po polsku i po angielsku, pięć rodzajów broszur oraz oprawę książki o historii marki. Na potrzeby katalogów powstał komplet ikon produktowych, a obok druku seria opakowań, między innymi pudełko kompletu garnków i pudełka pojemników do żywności. ![Okładka katalogu kuchennego Gerlach i rozkładówka serii Retro](https://cdn.sanity.io/images/pgdlccfz/production/59a6d829bc7b5300aaa961fde8f9c1e18ee1d8bf-13334x7501.jpg?w=2000&q=90&auto=format) Katalog kuchenny: okładka oraz rozkładówka serii Retro z tabelą elementów. ![Angielska wersja katalogu Gerlach: wyklejka, spis treści i seria Bon Ton Kittens](https://cdn.sanity.io/images/pgdlccfz/production/6b0e1a78ac5c9ea1eadc91060ce22859c373c86a-13334x6541.jpg?w=2000&q=90&auto=format) Wersja angielska: marmurkowa wyklejka, spis treści oraz seria Bon Ton Kittens. Katalogi ## Cztery katalogi w dwóch językach Każda seria produktów dostała własną rozkładówkę: packshoty na białym tle, krótki opis oraz tabelę elementów. Nazwy serii, takie jak Retro, Onda czy Bon Ton Kittens, złożyliśmy jako duże tytuły stron. Poniżej okładka katalogu kuchennego i rozkładówka serii Retro. Niżej wersja angielska: bordowa marmurkowa wyklejka, spis treści oraz Bon Ton Kittens, czyli seria sztućców dla dzieci. System ikon ## Piktogramy elementów i cech Na potrzeby katalogów zaprojektowaliśmy komplet ikon. Piktogramy oznaczają elementy każdej serii, od widelca po łyżeczkę, oraz cechy produktów, takie jak kraj produkcji czy 25 lat gwarancji. Te same znaki wracają w tabelach i na stronach produktowych, dlatego serie łatwo porównać bez wczytywania się w opisy. Katalog narzędzi ogrodowych korzysta z tego samego układu, zmienia się kolor przewodni. Obok okładki strona łopatki szerokiej premium, niżej zielona wyklejka, spis treści oraz strony szpadla ostrego i szufli. ![Okładka katalogu narzędzi ogrodowych Gerlach i strona łopatki szerokiej premium](https://cdn.sanity.io/images/pgdlccfz/production/88a58ff4baf5cf8e9b86b29ab5191cbded7e2bb1-6668x3751.jpg?w=2000&q=90&auto=format) Katalog ogrodowy: okładka i strona łopatki szerokiej premium. ![Zielona wyklejka, spis treści oraz strony szpadla i szufli w katalogu ogrodowym](https://cdn.sanity.io/images/pgdlccfz/production/15dfec1ee0bc5ca7bef4672570d899267f36504d-13334x6541.jpg?w=2000&q=90&auto=format) Zielona wyklejka i spis treści; dalej strony szpadla ostrego oraz szufli. Książka ## Czarna oprawa ze srebrnym tytułem „Historia w stali wykuta” to książka o dziejach marki. Skład przygotowała inna pracownia; po naszej stronie była oprawa, którą zaprojektowała Agnieszka Wróblewska. Tytuł jest tłoczony srebrną folią na czarnym płótnie. Przez litery biegną cienkie linie przypominające ślady cięcia, a między nimi kryje się zarys noża. Srebro na czerni nawiązuje do tego, z czego Gerlach słynie od ponad 260 lat: dobrych noży z dobrej stali. ![Czarna oprawa książki Historia w stali wykuta ze srebrnym tytułem](https://cdn.sanity.io/images/pgdlccfz/production/bc939e30bbb3fa92611bfe6efc0d85abc2d9bb42-2836x2836.jpg?w=2000&q=90&auto=format) Oprawa książki projektu Agnieszki Wróblewskiej. ![Zbliżenie srebrnych liter przeciętych liniami na czarnej oprawie](https://cdn.sanity.io/images/pgdlccfz/production/d03668ebfbeefefc80650065bc53eb110a0b07c1-2836x2836.jpg?w=2000&q=90&auto=format) Zbliżenie: srebrna folia i linie cięć na czarnym płótnie. Broszury i opakowania ## Pięć broszur i seria pudełek Poza katalogami powstało pięć rodzajów broszur, między innymi składana ulotka z garnkami i patelniami. Zaprojektowaliśmy również opakowania: pudełko kompletu garnków Prestige Plus oraz serię pudełek na pojemniki do żywności Smart, Ambiente i Superior. Pudełka pojemników są bordowe, z białą typografią: litery nazw rozstawiliśmy na cienkich liniach. Na bokach od razu widać pojemności, od 0,3 l w zestawie Smart po litrowy Superior. ![Rozłożona broszura Gerlach z garnkami i patelniami](https://cdn.sanity.io/images/pgdlccfz/production/f143169dd3f13c6082dc5e045c52aac507553282-2414x1780.jpg?w=2000&q=90&auto=format) Jedna z pięciu broszur: garnki i patelnie. ![Białe pudełko kompletu garnków Prestige Plus](https://cdn.sanity.io/images/pgdlccfz/production/71c8e71b6704f503a9eddf61fbf909bc486a7d3d-2414x1780.jpg?w=2000&q=90&auto=format) Pudełko kompletu garnków Prestige Plus. ![Dwa bordowe pudełka zestawu pojemników Smart](https://cdn.sanity.io/images/pgdlccfz/production/784d22a42a3886b1e186332cc53295da8a6ca534-8334x8334.jpg?w=2000&q=90&auto=format) Smart: zestaw pojemników kuchennych. ![Bordowe pudełko zestawu pojemników hermetycznych Ambiente](https://cdn.sanity.io/images/pgdlccfz/production/a466f6c3105458e6684075d623225c65da0ca5a9-8335x8334.jpg?w=2000&q=90&auto=format) Ambiente: zestaw pojemników hermetycznych. ![Dwa bordowe pudełka pojemnika kuchennego Superior](https://cdn.sanity.io/images/pgdlccfz/production/e3ab315718108d2ed729bad208f280d089fd5272-8334x8334.jpg?w=2000&q=90&auto=format) Superior: pojemnik kuchenny 1 l. W liczbach 4 katalogi produktowe 2 wersje językowe każdego katalogu 1 komplet ikon produktowych 5 rodzajów broszur ## Powiązane usługi - [Identyfikacja wizualna firmy i design systemy](https://sweetlava.eu/pl/uslugi/identyfikacja-design-systemy/) - [DTP i projektowanie publikacji](https://sweetlava.eu/pl/uslugi/dtp-publikacje/) ## Powiązane projekty ![Raport roczny leżący na stole obok islandzkiego koca, porostów i okularów](https://cdn.sanity.io/images/pgdlccfz/production/dbf5fd5e9ddca37a385e64104495c5b3eff53de6-2750x1536.png?w=1600&q=90&auto=format) NGO ### [ Raporty roczne z prezydencji państw Morza Bałtyckiego ](https://sweetlava.eu/pl/projekty/raporty-roczne-z-prezydencji-panstw-morza-baltyckiego/) W latach 2013–2019 zrealizowaliśmy serię raportów rocznych dla Rady Państw Morza Bałtyckiego. Każdy raport to prezydencja innego państwa. ![Marki Muzeum Górnictwa Węglowego w Zabrzu – Kopalnia Guido i Sztolnia Królowa Luiza](https://cdn.sanity.io/images/pgdlccfz/production/fb0d5e7599e722b07b5449dc7d630bd5dc9917ca-2400x1351.jpg?w=1600&q=90&auto=format) Kultura i turystyka ### [ Muzeum Górnictwa Węglowego w Zabrzu – 7 lat budowania marki od środka ](https://sweetlava.eu/pl/projekty/muzea-industrialne/) Historia inna niż zwykle. Zanim powstała Sweet Lava, Jerzy przez siedem lat budował od środka marki Kopalni Guido, Sztolni Królowa Luiza oraz samego muzeum. Trzy identyfikacje, setki druków, sesje zdjęciowe i 7 kampanii reklamowych. Blog ## Powiązane artykuły Branding i typografia ### [ Księga znaku – przykłady z realnych projektów i czego w nich szukać ](https://sweetlava.eu/pl/blog/ksiega-znaku-przyklady/) Trzy przykłady ksiąg znaku z naszych projektów, od instytucji kultury po orkiestrę. Pokazujemy, co zawiera dobra księga, jak czytać cudze księgi w PDF i po czym poznać dokument, który naprawdę działa. Czytaj artykuł → Branding i typografia ### [ Księga znaku – co to jest, co zawiera i ile kosztuje? ](https://sweetlava.eu/pl/blog/ksiega-znaku/) Księga znaku to instrukcja obsługi logo. Wersje znaku, pole ochronne, kolory, typografia, przykłady błędnych użyć. Wyjaśniamy, co powinna zawierać, czym różni się od brandbooka i ile kosztuje. Czytaj artykuł → Branding i typografia ### [ Typografia w projektowaniu cyfrowym – jak dobór kroju pisma wpływa na markę i konwersję ](https://sweetlava.eu/pl/blog/typografia-w-projektowaniu-cyfrowym/) Typografia to 90% designu w sieci, bo niemal wszystko, co widzi użytkownik, jest tekstem. O tym, jak krój pisma buduje charakter marki, czytelność i wyniki sprzedażowe. Czytaj artykuł → Branding i typografia ### [ Identyfikacja wizualna firmy krok po kroku – od logo do design systemu ](https://sweetlava.eu/pl/blog/identyfikacja-wizualna-krok-po-kroku/) Jak powstaje profesjonalna identyfikacja wizualna. Etapy procesu, zawartość dobrego brandbooka, przykłady z realnych projektów, ceny oraz moment, w którym warto rozwinąć identyfikację w design system. Czytaj artykuł → ## Powiązane pojęcia - [CMYK a RGB](https://sweetlava.eu/pl/slownik/cmyk-a-rgb/) - [Key visual](https://sweetlava.eu/pl/slownik/key-visual/) - [Spad i przygotowanie do druku (preflight)](https://sweetlava.eu/pl/slownik/spad-i-przygotowanie-do-druku/) - [Typografia](https://sweetlava.eu/pl/slownik/typografia/) ## Masz pomysł? Porozmawiajmy. Opowiedz nam o swoim pomyśle, a my doradzimy najlepszą drogę od koncepcji do działającego produktu. [ Napisz do nas ](https://sweetlava.eu/pl/kontakt/)